¿Padre, esta espada tiene nombre?
Se llama "La Espada Magnífica"...
¡La mejor espada que he fabricado!
¿Qué es mejor, las artes marciales o una buena espada?
Una buena espada puede ayudar a un novato y...
hacer que un experto sea mas poderoso.
Pero lo mas importante es quien usa la espada...
Nube, recuerda...
La bondad es invencible.
Lord Hung Ba ha llevado al clan Hung Ba...
hasta el lugar que ocupa hoy en día.
Buda de Barro, te enalteces a ti mismo...
Estás a cargo de la geomancia, así que si nos va bien a tí tambien.
Eso espero...
Bufón, eres la mano derecha del Señor Hung Ba...
Eres sirviente de uno y amo de muchos.
Es una forma peligrosa de vivir.
Por eso siempre he envidiado tu posición.
Su Señoría ha estado esperando.
- Saludos, mi Señor. - Saludos, mi Señor.
Viniste.
Me conoces bien... así que te preguntaré...
¿Como resultará mi duelo con el Santo de las Espadas?
Las artes marciales de mi Señor no tendrán igual en este mundo...
Ni siquiera Sin Nombre o el Santo de las Espadas serán oponentes dignos.
Buda de Barro, hablas como el Bufón.
Señor, yo no lo enseñé a adular así.
Si puedo derrotar al Santo de las Espadas...
el clan Hung Ba dominará el mundo.
Pero debo decirle, mi Señor...
Tal vez deba esperar 10 años para luchar contra el Santo de las Espadas.
¿Por qué?
El momento no es propicio.
Mi Señor, un regalo para usted.
¿Qué es?
"Cuando el Viento y la Nube se combinen...
el Pez de Escamas Doradas se convertirá en Dragón"
Estas cartas natales...
representan a los discipulos que tendrá...
Uno se llama Viento...
El otro se llama Nube.
¿Viento y Nube?
El Viento no tiene forma definida...
La forma de una Nube es impredecible.
Y en cuanto a...
como encontrarlos,
eso dependerá del destino.
¿Y cuando los encuentre?
Será invencible por la primera mitad de su vida...
¿Y la otra mitad?
Primero encuentre a Viento y a Nube.
- Bufón. - A sus órdenes, mi Señor.
Has lo que sea necesario.
Debo encontrar a Viento y a Nube.
Si, mi Señor.
Este es un tesoro muy antiguo,
Se llama la Caja Mágica del Ying-Yang.
Tiene 108 ramas celestiales y raices terrenales.
Mi Señor es sumamente inteligente...
si logra encontrar la combinación correcta...
la caja se abrirá y revelará los secretos de la otra mitad de su vida.
Solo entonces podré explicarle mejor...
No intente usar la fuerza para abrir la caja.
Si lo hace...
la caja explotará con fuego divino...
y todo será arrasado.
Bien.
Yo, Hung Ba, podré abrir esta caja...
¡Fuera del camino! ¡Vamos!
"Por orden de Hung Ba...
los niños que tengan esta carta astral deberán ingresar al clan Hung Ba."
¡Maestro! ¡Maestro!
El clan Hung Ba está buscando al pequeño amo.
No dejen que sepan nada sobre Nube.
Si, señor.
Nube.
Ven acá.
¿Viento, memorizaste la historia que te enseñé??
No te preocupes, Padre.
"Cuando el río a la llegue a la rodilla del Buda, la Cueva del Cirro se incendiará"
¿Padre, qué significa?
El río crece a veces...
La leyenda dice que cuando las rodillas de Buda se mojen...
se encenderá un fuego en la Cueva del Cirro...
y los pueblos se inundarán.
Viento, llevas mucho tiempo ahí arriba. ¿Por qué no caminas conmigo?
Me gusta la sensación de que me lleves arriba.
¿Padre, veremos a mamá durante el viaje?
- ¿Quien te lo dijo, Viento? - Ya no soy un niño, tengo 10 años.
Prométeme algo... nunca más mencionarás a tu madre.
Todas las mujeres causan problemas.
Hung Ba, me retiré hace muchos años.
¿Por qué me obligas?
Unicornio de Fuego en el sur, Vendaval de Hielo en el norte.
Mi meta es reunir las 10 armas legendarias.
Posees la Espada del Vendaval, podría matarte por eso.
La enterré en las colinas.
Si aún así quieres pelear... podemos usar bambú.
Si gano...
Escogeré entre tu esposa o la espada.
Si pierdo este duelo puedes llevarte la Unicornio de Fuego.
Debes pagar por tu locura.
Príncipe Susurrante, hoy solo usamos bambú...
Te daré dos años, tráeme la Espada del Vendaval a la Cueva del Cirro.
Por ahora me llevaré a tu esposa.
Viento, espérame aquí.
Padre, espero que puedas traerla.
Ha pasado tiempo...
¿Estás solo?
- Ying. - Esposo.
¿Como has estado?
Feliz.
¿Príncipe Susurrante, no lo entiendes?
Ying quiso venir conmigo,
Yo nunca la obligué a nada.
Ying.
¿No te diste cuenta?
Desde que te retiraste de las artes marciales...
No volví a sonreir.
Quiero un hombre... qué sea aclamado como un héroe.
Quiero visitantes humildes...
que nos alaben.
Ahora entiendo...
Solo así podía obligarte a pelear...
Quiero que te defiendas bien.
Te obligaré a usar la Espada del Vendaval.
Te diré un secreto.
Solo la usé...
para satisfacer mis deseos, nunca la amé en realidad.
¡Hung Ba, eres despreciable!
¡Madre!
- ¡Viento! - Madre, te extraño.
Lucharemos a muerte...
pero debo pedirte algo...
Adelante... dilo.
Solo tengo un hijo... Viento Susurrante.
Si yo muero, quiero que lo dejes vivir.
Si, lo prometo.
Te he deshonrado a tí... y a tu padre...
¡Madre! ¡Madre, no!
Madre, madre...
¡Padre! ¡Padre!
Wind, run! Don't worry about me!
- ¡Viento, no te preocupes por mí! Huye. - No, no voy a dejarte aquí.
- ¡Huye, rápido! - Padre...
¿Qué les hemos hecho nosotros los Caminantes? ¿Por qué destruyen nuestro hogar?
Tenemos órdenes. Entrega a tu hijo y a la Espada Magnífica.
- Entrégalos al clan Hung Ba y vivirás. - ¡Prefiero la muerte!
Encontraremos la espada despues de matarlos a todos.
Está oculta, e incluso si la logran encontrar...
no podrán usarla sin nuestra sangre.
Hay un niño.
¿Es el hijo de Cielo Caminante?
Tal vez no, porque no está llorando.
- Llévense al niño y a las espadas. - Si.
- ¿Donde está mi Padre? ¿Donde está? - ¡Cálmate! ¡Cálmate!
Oye, si mi padre no te trae aquí...
te hubiesen comido los lobos.
¿Curioso? Este es el Clan Hung Ba.
Soy Caridad, hija del Señor Hung Ba. El es Hielo.
Dormiste por 2 días.
Toma un poco de té. Te daré comida despues.
¿No está muy caliete?
El poder de mi Señor...
unirá el cielo y la tierra.
Durante estos últimos 3 años el clan ha avanzado mucho...
Ahora somos el clan mas poderoso.
Nombraré unos sucesores, para garantizar nuestra fuerza.
Hielo, Nube y Viento serán mis discípulos mas cercanos.
Frost,
Con sus Puños de Hielo, Palmas de Nube y Patadas de Viento...
nuestro clan dominará las artes marciales.
El poder de mi Señor...
"No podemos luchar ahora. Nos veremos en 10 años" "Firmado, Santo de las Espadas"
Buda de Barro, en verdad eres un profeta...
¿Por qué no usaste toda la fuerza?
La vida del Maestro es invaluable, no me atreví.
Si no puedo defenderme de tus ataques,
merezco morir.
Maestro Nube, el Señor desea verlo. Tambien el Maestro Viento.
- Llévale las piedras coloridas a Caridad. - Si.
Entra...
Caridad, esto es una zona prohibida.
No podemos.
Eso es solo para los extraños, yo soy la hija de Hung Ba.
To outsiders only,
El Cementerio de Espadas es donde guardamos las armas.
Aunque no esté prohibido, es algo peligroso.
Por eso les pedí que vinieran.
Entraré yo sola, cobardes.
Vayan ustedes, yo vigilaré.
Ves, te preocupas por mí. Vamos, Viento.
Las mujeres son problemáticas.
Mira, fuego mágico.
No, son luciérnagas.
I'll take some home
Alguien viene, debemos irnos.
Vámonos.
"Con los poderes únicos de Viento y Nube,
el Señor Hung Ba ha expandido su imperio...
Con el poder de sus artes marciales...
Hung Ba ha vencido a todos sus rivales, excepto al Santo de las Espadas"
Esta profecía es un regalo del Buda de Barro.
Junto con otra profecía...
me podrá decir que me depara el destino.
Esa otra profecía está guardada en esta caja mágica.
Durante 10 años he intentado descubrir la combinación...
y el Buda de Barro no ha vuelto a aparecer mas.
Hielo, Viento... Se me ha agotado la paciencia.
Salgan y encuentren al Buda de Barro.
Dice la leyenda...
que para encontrar al Buda de Barro, hay que buscar primero al Mono de Fuego.
¿No vendrás?
Solo soy un asistente.
Si salgo del castillo, será mi perdición.
Soy frágil, no puedo pasar tanto trabajo.
Bufón...
Viento, no tienes mucha experiencia práctica con tu Patada de Viento...
Así que durante este viaje, obedece a Hielo.
Si.
Nube...
Tienes una misión diferente.
Espero las órdenes.
Fong, de la Ciudad Invicta desea convertirse en nuestro aliado.
Le he dicho...
que quería su Espada Invicta como un gesto de buena voluntad.
Es su cumpleaños, así que visita la Ciudad Invicta...
Traeré la Espada Invicta.
Quiero algo mas que eso...
Tráeme tambien la cabeza de Fong.
¿Puedes hacerlo?
Si, Maestro.
Has alcanzado el 70% de tu poder con tus Palmas de Nube.
Así que podrás triunfar...
con la ayuda de Halcón y Murciélago.
Padre, tambien quiero ir.
¿Caridad, qué es lo que pasa?
¿Por qué ellos pueden ir y yo no?
Ya veo...
¿Entonces, quieres ir con Viento o con Nube?
Vas a matar, así que déjame fuera.
Viento, iré contigo.
- No vamos a ver un juego. - Yo tampoco.
Ayudaremos a los débiles y seremos héroes.
Esas no son las enseñanzas del clan.
Bufón, guarda silencio.
Préparense, partirán mañana mismo.
- Si. - Si, Maestro.
Caridad, por favor espera.
Nube...
¿Entraste al Cementerio de Espadas con Caridad?
Si, pero no le digas al Maestro.
¡Corre, abuelo!
¡Pequeña Trenzas, no corras!
Anciano, habrá una pelea. Debes marcharte rápidamente.
¡Rodéenlo!
Te respeto como monje shaolín.
¡Pero entrégame el Mono de Fuego!
Qué lástima.
Nadie puede ignorar...
una órden de la Ciudad Invicta.
"Para encontrar al Buda de Barro, hay que encontrar primero al Mono de Fuego"
¿Por qué quieren encontrar al Buda de Barro?
Es el cumpleaños de mi padre.
Deseo que el Buda de Barro...
le diga que vivirá por 100 años.
La vida la determina el destino.
¿Y si el Buda de Barro le dice que morirá el día su cumpleaños?
¿Qué harías?
Tonterías.
La Ciudad Invicta es muy poderosa, y con el apoyo del clan Hung Ba...
dominaremos el mundo de las artes marciales.
Incluso los monjes shaolín deberán seguir nuestras reglas.
El Mono de Fuego pertenece al Templo Shaolin.
El Buda de Barro lo robó, debemos regresarlo.
Si te niegas a entregarlo, no regresarás al templo.
Soy Viento Susurrante, disculpen la intromisión.
Van a pelear, debemos irnos.
Anciano, quédate a mirar.
No sabes que habrá por ahí. Podría ser peor.
- ¿Quien se atreve a tal arrogancia? - Qué lástima.
Patada de Viento y Puño de Hielo. ¿No reconoces a los herederos del clan Hung Ba?
Pensaba que todos eran una familia.
A veces, la cantidad no significa nada.
Pero pronto nos convertiremos...
en una sola familia.
- ¿Por qué luchar entre nosotros? - No seas tonto.
No tenemos nada que ver contigo.
¿Todos ustedes contra un solo monje? No pueden ser buenas personas.
¿Dices que tomamos ventaja de nuestros números?
¿Hielo, fuímos demasiado léjos?
No lo creo, solo los atonté un poco.
Que Buda tenga piedad.
Monje, esta es mi primera misión.
Por favor ayúdame y préstame al Mono de Fuego. Prometo regresártelo en 1 mes.
Ya dije que le pertenece al Templo Shaolin.
¿Si quieren llevárselo, qué los hace diferentes a estas personas?
If you must take it,
Sin el Mono de Fuego, no podremos encontrar al Buda de Barro...
- ¿Qué le diré a mi Maestro? - ¿Tambien buscan al Buda de Barro?
Ustedes no me respetan.
- ¡Así es! - ¡Así es!
Monje, por favor ayúdanos. Necesitamos al Mono de Fuego.
Lo siento.
Perdónanos entonces.
Perdón.
¡Monito!
Pueden insultarme si quieren...
pero ya tengo al Mono de Fuego. Me marcharé.
¡Viento!
Olvídalo.
- ¿Por qué? - Solo lo necesitábamos para encontrar al Buda de Barro.
Pero ahora que ya está aquí, ¿para qué molestarse?
Señor, ya no es necesario ese disfraz.
Así que lograron reconocerme.
Sabemos que es un maestro de las ilusiones.
Y para mantenerse tan calmado...
en una situación así...
hay que tener disciplina...
además, cuando la niñita le gritó al mono como si fuese su mascota...
lo entendimos todo.
¿Abuelo, a donde se llevan al monito?
No te preocupes, no van a herirlo.
He revelado demasiado sobre el futuro...
y fuí condenado por el Cielo a llevar todas estas ampollas en el cuerpo...
Solo la saliva del Mono de fuego...
puede aliviar el dolor.
Por favor, regrésenmelo.
No se preocupe, señor. Lo intentaremos.
Es bueno saberlo.
Vamos.
El Señor Hung Ba debe estár ansioso por verme.
Despues de usted.
Maestro Fong, usted es un gran hombre.
3000 asesores, súbditos leales en todas partes...
Tiene todo lo que alguien pudiese desear.
Su hijo Ming le ha preparado este banquete...
que durará 3 días, ¿pero por qué no está aquí celebrando?
El salió a buscar al Buda de Barro.
¿El clan Hung Ba envió a alguien?
Todavía no, Maestro.
Jóven Maestro, mision cumplida.
El Maestro Fong se vé muy felíz.
Todos los habitantes de la Ciudad Invicta están ahí, excepto su hijo Ming.
Atacaremos en la madrugada.
¡Si, señor!
¿Quien es?
Disculpen la intromisión.
¡Oh, es el jóven Maestro Nube Caminante!
Mi Maestro me ordenó llevarle la Espada Invicta.
¡La gente de Hung Ba son unos desgraciados!
Maestro, alguien vive.
¡Por favor no me maten!
Terminen el trabajo.
¿Como pasó esto?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Quien asesinó a todo el clan?
¿De que me sirves?
¿Y tambien el Buda de Barro?
El animal es inocente. No lo culpes.
Su santidad.
Ruego a los shaolin para buscar justicia... Ayudenme a buscar justicia para mi familia.
Matar a toda la gente de la Ciudad Invicta en una sola noche...
Solo el clan Hung Ba es lo suficientemente poderoso para hacer algo así.
Que Buda se apiade de nosotros.
¿Viento, en que piensas?
Mi padre murió aquí.
El Maestro me rescató.
La leyenda dice que las Frutas de Sangre crecen en la Cueva del Cirro.
Curan cualquier mal y aumentan las habilidades.
Pero nadie ha logrado entrar a la cueva...
y regresar con vida.
Se dice que una bestia de fuego vigila las frutas.
Maestro Viento...
¿Sabes algo acerca del duelo de tu padre?
¿Así que ha escuchado sobre eso?
El Maestro me contó que fué contra el guerrero llamado Unicornio Sureño, y que este tambien murió en la cueva.
Prométeme una cosa...
Habla por favor.
La pequeña perdió a sus padres.
Soy su única familia.
Quiero ayudarla a encontrar un hogar.
¿Presientes algo acerca de este viaje?
Cuando un buda hecho de barro cruza el río...
no puede garantizar ni su propia vida.
Maestro, mi padre fué asesinado...
brutalmente...
somos todo lo que queda de la Ciudad Invicta.
¿Nos ayudará?
Debemos vengar a la ciudad y a mi padre...
¡Maestro! ¡Ayúdeme a buscar la vengaza! ¡Venganza!
Señor, esa pareja aceptó adoptar a la niña.
El Maestro Viento es una persona noble.
Si toda la gente de Hung Ba fuese como tú...
el mundo de las artes marciales estaría en paz.
¿Como está el otro discípulo de Hung Ba, Nube?
Nube es un solitario impredecible y malhumorado.
Pero es el mas hábil de todos nosotros.
Como estaba destinado a ser.
¡Abuelo!
¡Abuelo, regresa!
¡Abuelo!
"El Dragón es poderoso pero será derrotado...
cuando el Viento y la Nube se conviertan en una tormenta"
YHace años te marchaste sin decir palabra alguna.
Me dejaste esta tontería.
Ahora que el enigma se ha revelado...
Creo que me debes explicar que significa todo esto.
"El Viento y la Nube te llevarán a la cima, y tambien te arrojaran al abismo"
¿Qué significa?
No se puede luchar contra el destino.
Tus 10 años de buena fortuna han pasado.
Ahora, estás en un momento crucial de tu vida.
"El Viento y la Nube te llevarán a la cima, y tambien te arrojaran al abismo"
Obviamente significa que mi vida Mestá dominada por los elementos...
Pero estos elementos...
¿Acaso son mis discipulos Viento Susurrante y Nube Caminante?
Es inevitable que el discípulo supere al maestro.
Así es el destino. Los mortales no pueden luchar contra el.
¿El destino? No creo en el destino o esas tonterías.
Mi señor siempre fué un gran creyente... hasta ahora.
Así son los mortales.
Creen en los buenos presagios, pero ignoran lso malos.
Se engañan a si mismos.
¡Somos amos de nuestro propio destino!
Mi destino está en mis manos.
¡Yo lo cambiaré!
NUBE
VIENTO
Las cuatro armas legendarias de las artes marciales.
Cuatro espadas. Todas tesoros invaluables.
La Espada del Vendaval está enterrada en la Cueva del Cirro.
La Espada Magnífica nunca fué encontrada.
La Espada del Unicornio de Fuego y la Espada Invicta...
son mías, estoy contento.
Nube, no me has decepcionado.
Me enseñaste bien.
¡Así es!
¡Padre!
Compórtate como una dama.
Escuché que Nube había regresado, solo quería saludarlo.
Gracias por preocuparte.
¿Quien dijo eso?
Quiero lo que me debes. ¿Las trajiste?
¿Qué te debe Nube?
Padre, tu coleccionas espadas legendarias...
Yo tambien soy coleccionista, de piedras coloridas.
Nube me debe 19 piedras de varios colores.
¡Ridículo!
¡Mi Señor! ¡Mi Señor!
Los Maestros Hielo y Viento han regresado...
¿Donde están?
Afuera, no se atreven a entrar.
¡Levántense!
Perdieron al Buda de Barro por su inexperiencia...
- Gracias, Maestro. - Gracias, Maestro.
Pero Nube triunfó...
y me trajo la Espada Invicta.
Iré a mis habitaciones.
El humor de Nube Caminante es tan impredecible como un caballo salvaje.
Han pasado 10 años,
y ahora que murió Fong...
seguramente el Santo de las Espadas vendrá.
Haremos el duelo que planeamos hace 10 años...
Debo entrenar intensamente mis poderes.
Vengan acá.
Antes de aislarme...
Debo determinar algo...
De mis tres discípulos, tu tienes el corazón mas noble...
Viento, deseo que te cases con mi hija.
Decidiré una fecha.
¿Caridad, no te gusta Viento?
No preguntes eso.
Cuídala.
Maestro, esto podemos discutirlo despues.
Tu padre y yo los habíamos comprometido desde hace mucho.
No se los dije antes porque no era el momento adecuado.
Tu y Caridad han crecido juntos.
Son la pareja perfecta. Si te niegas a esto...
Me sentiré muy decepcionado.
Felicidades, Viento.
Flaquita... Niñita.... Padre quiere que me case...
Bueno, Viento es adorable...
pero tambien me gusta Nube.
Caridad, soy yo... Viento.
Viento.
Debemos hablar.
Adelante, este no es el Cementerio de Espadas. No serás castigado.
- Seré breve. - Adelante.
Caridad, recuerdo que cuando el Maestro me trajo aquí me ofreciste un poco de té
Estaba delicioso.
Padre dijo que si no te hubiese rescatado, habrías terminado siendo comida para los lobos.
Lo recuerdo.
Así que cuando mencionó lo del matrimonio me alegré mucho.
Pero se que el amor debe venir de ambas partes.
Pero no se si esto fué idea del Maestro o tuya.
Si esto no es lo que quieres, nadie puede obligarte.
¿Ella decidió esto?
Yo soy el que decide. Ella debe aceptarlo.
Tus ojos se ven igual que cuando te traje, hace 10 años...
Your eyes,
Si tanto te molesta, quedas excusado de tener que asistir a la boda.
Doctor Yu...
Usted es la persona mas respetada del pueblo.
Debe ayudarnos.
Nos cura cuando estamos enfermos...
Arbitra nuestros conflictos...
Lo respetamos mucho.
Tuvimos malas cosechas y los impuestos del clan Hung Ba son muy altos.
Apenas podemos sobrevivir.
Por favor ayúdenos.
Iré a hablar con Hung Ba para explicarle nuestros problemas.
Gracias, Doctor Yu.
Por favor, levántense...
Vayan a casa, Musa y yo iremos pronto.
- Vayamos a casa. - Musa...
Padre, tu brazo está caliente otra vez...
Parece que no me perteneciera...
a veces duele demasiado.
Dicen que curo todos los males...
Pero no puedo curarme a mi mismo.
¿Padre, de verdad visitaremos al clan Hung Ba?
¡Grandioso! Podré ver el mundo...
conocer gente, explorar...
¿Qué dijiste?
Solo balbuceaba.
¡Bienvenidos!
¡Maestro Hielo! ¡Maestro Hielo!
Adelante, prueba esto.
¿Bufón, qué haces?
El novio tendrá que atar esto...
hazme el favor y fíjate como se vé.
Te ves algo pálido.
¡No tanto como tú!
Caridad va a casarse, ¿estás deprimido?
No. ¿Quien dijo eso?
Yo los he visto crecer a todos, puedo darme cuenta.
Cuando amas a alguien, solo deseas su felicidad...
Viento tiene un buen corazón...
Es bueno que Caridad se vaya a casar con él.
¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!
No me perdería de un evento así por nada del mundo.
¡Es el novio, felicidades!
- Escuché que la novia es muy hermosa. - Yo no soy el novio.
Yo soy Hielo, del clan Hung Ba.
Les doy la bienvenida.
Así que eres el famoso Maestro Hielo.
El Señor Hung Ba tiene 3 discípulos... Puños, palmas y patadas...
Cada uno tiene su especialidad. Lastima que no usen espadas.
Si le gustan tanto las espadas...
usted debe ser el hombre conocido como Espada Nocturna.
¡Correcto!
Padre, mira allá.
Soy el Doctor Yu, represento a 16 pueblos cercanos al lago. Deseo una audiencia con Hung Ba.
¿Invitación?
¿Hay alguna fiesta?
¡Qué bueno! ¡Nunca he ido a un banquete!
Por favor dígame, ¿es un cumpleaños, un matrimonio o un nacimiento?
Musa.
De todas formas hay tanta gente.
Un par de personas más no molestará. Vayamos a ver.
¿Qué pasa?
- Sr. Bufón, soy el Doctor Yu... - Sr. Carablanca, ¿podría dejarnos pasar?
¿Qué es ese olor? ¡Apesta!
Así huelen las mujeres.
¿Mujeres?
Recogemos hierbas medicinales en las montañas, eso es lo que huele.
¿Hierbas medicinales?
Debe ser el Doctor Yu, el del brazo de la bestia de fuego.
- Así es. - Muchas gracias, en nombre del clan Hung Ba.
Adelante, hablaremos durante el banquete.
Compórtate.
- Fuera. - Si, mi señor.
Padre.
El el día de tu boda.
Me hace extrañar a tu madre.
Te pareces mucho a ella.
¿De verdad?
Murió cuando te dió a luz.
Durante todos estos años...
aunque haya tenido otras mujeres...
la que mas he amado...
fué a tu madre.
Siempre había pensado que tenías un corazón de piedra...
Caridad...
¿Sabes cual es mi mayor deseo?
No es ser el mejor en las artes marciales.
No es ser el amo del mundo.
Lo que deseo es...
que mi hija sea felíz.
QUiero que tengas un buen marido.
Padre.
¡Hung Ba! ¡Sal, viejo bastardo!
¡Estoy buscando venganza!
¿Ming, crees que puedes insultar al clan Hung Ba?
Eres un tonto.
El clan Hung Ba asesinó a mi padre, destruyó mi familia y robó la Espada Invencible.
Aunque yo no pueda vengarme...
Debo hacer que Hung Ba explique sus acciones.
¡Devuélvanos la Ciudad Invicta! ¡Devuélvanos la Espada Invicta!
¿Y tú qué haces con ellos?
Los monjes deben ser comprensivos...
Así que le prometí al jóven...
que ayudaría a investigar el asesinato de su familia...
En nombre de Buda, espero que colaboren.
Hoy es el día de la boda de mi hija.
No dejaré que nada interrumpa nuestra gran celebración.
Aunque el clan Hung Ba no sea tan influyente como el Templo Shaolin...
Pero tambien lideramos...
a los otros clanes. Y disculpen que lo diga...
¡Apóyenme y prosperarán! ¡Opónganse y morirán!
Qué Buda tenga piedad.
Usted ya ha explicado su posición claramente.
¿Jóven Maestro, qué opina?
Mis habilidades no son suficientes...
No podría vencer ni a Viento...
Yo no sería un contrincante para Hung Ba,
Así que vine a entregar esto, lo envia mi tío, el Santo de las Espadas.
"Nuestra batalla ocurrirá durante el solsticio de otoño."
"Así concluiremos lo que empezamos hace 10 años"
He esperado por esto durante mucho tiempo.
¡Bueno, ahora todo está bien!
¡Todos brinden! ¡Música, por favor!
Desearía ser la novia...
Te comportas como un chico, ¿Quien se casaría contigo?
Viento es el discípulo favorito del Maestro, y pronto será su yerno.
¡Despues de la ceremonia, será incluso mas cercano!
Viento, prométeme que tratarás bien a Caridad.
¿Entendido?
Obedeceré tus deseos.
- Saludemos a los ancestros, de rodillas... - Alto.
Nube.
Ven conmigo.
¡Nube Caminante, ¿como te atreves a hacer esto?!
Pensé que no vendrías.
- ¿Por qué aceptaste casarte con Viento? - ¿Por qué no lo preguntaste antes?
¡No dejaré que otro te toque!
Puedo casarme con él y seguir viéndote.
Caridad.
¡Regresa!
Te he obedecido por 10 años...
Dejaré el clan Hung Ba y me llevaré a Caridad.
Si eres hombre, ve y lucha por tu esposa.
No dejes que se burlen de tí.
¡Lucha por tu honor!
Viento.
- Maestro. - Silencio.
Padre.
¡Tengan cuidado!
¡Caridad!
Ella ya fué mi mujer. ¡Aléjate!
¿Caridad, es eso cierto?
Perdóname, Viento.
¿Por qué aceptaste entonces?
¿Me quisiste alguna vez?
Si.
Está bien que no me ames...
El amor no pide explicaciones...
Siempre serás mia.
Caridad... te amo...
Siempre estaré a tu lado.
Caridad...
Maestro.
He matado a mi propia hija...
Agradezcamos a los ancestros que Fénix está embarazada...
La familia Lui tendrá continuidad...
y el espiritu de la familia Xia la acompañará por generaciones.
Suegro, bendíganos.
Cuidaré bien a sus descendientes.
Lai.
Cuida bien este templo.
A pesar de estar conservado por el Vigor de Hielo...
el cuerpo de mi difunto padre debe ser protegido.
Si, señor.
Fénix...
Siéntate.
¿Quien eres?
Nube Caminante, deseo tomar prestado el Vigor de Hielo.
¿Qué?
Es el tesoro mas preciado de nuestra familia...
¿Como te atreves?
Aceptaré cualquier condición...
pero deben permitir que me lo lleve.
Nube, el Vigor de Hielo fué sepultado junto a mi ancestro para preservar su cuerpo...
Me conmueve que te arriesgues tanto...
por tu amada pero...
¿Te has puesto a pensar...
en lo que sufriría mi familia si te lo llevas?
Ese es tu problema, no el mío.
Lo siento, no puede ser.
¡Sáquenlo!
¡Fénix!
- ¡Dragón! - ¿Fénix, estás bien?
Solo vine por el Vigor de Hielo. No deseo herir a nadie.
¡Alto!
¡Está prohibido entrar!
¡Váyase si desea vivir!
Nube Caminante, regrésame el cuerpo de mi hija.
Nadie puede quitármela.
¿Con tus poderes?
No te enseñé la técnica final de las Palmas de Nube.
Hoy, te enseñaré algo... para que mueras en paz.
Las Palmas de Nube solo funcionan cuando hay humedad
y estamos en el desierto.
Te seguí aquí antes de confrontarte.
Veamos cuanta sangre derramas.
Te usaré para entrenar mis habilidades.
¡Caridad, espera por mí!
¡Padre, mira! Alguien se desmayó.
¡Es Nube Caminante, el que se llevó a la novia!
Nube Caminante...
¡Devuélveme a mi hija!
¿Debo vengar a mi padre?
Debiste quererla mucho...
Qué romántico. Hasta en tus sueños la amas...
Caridad...
¿Musa, qué estás haciendo?
Nada, aún tiene fiebre. Iré a buscar algo de medicina.
Estuve investigando.
Despues de la tragedia...
Nube Caminante se robó el cadáver y se metió en problemas.
Hung Ba le hizo todo esto en el mausoleo real.
Tanto odio entre maestro y pupilo...
Es algo muy triste.
Perdió a su amada y un brazo el mismo día.
¿Padre, vivirá?
Debes tener mucho cuidado cuando escojas un marido.
- ¿Quien dice que quiero casarme? - Lo tienes escrito en la cara.
Tu me enseñaste...
que como doctores, es nuestra misión ayudar y salvar a los que nos necesitan.
No importa si la persona es buena o mala... Una vida es una vida, ¿cierto?
¿Padre, qué pasa?
Padre...
¿Estás bien? ¡Prometo que no volveré a hablar de casarme!
Es mi brazo...
desde que descubrí la técnica del brazo de fuego...
ha sido rechazado por mi cuerpo,
como si no fuese mí brazo. No puedo controlarlo.
Musa, dile a mis asistentes que se preparen...
para una operación. ¡Rápido!
Desde que llegó Nube Caminante...
tengo la sensación de que...
de que este brazo encontró a su verdadero amo...
Le daré mi brazo de la Bestia de Fuego...
Nube Caminante, míralo de esta forma...
Tal vez estoy pagando una deuda de una vida anterior...
La buena medicina siempre sabe mal.
Tu eres...
Yo soy Musa. Estuviste desmayado por 4 días.
Estarías muerto si mi padre no te hubiese encontrado.
Mi brazo...
¿Por qué?
- ¿Te gusta? Te lo transplantamos. - Despertaste.
Era mi brazo. Considéralo un regalo.
- Nos conocimos antes, en la boda... - Musa...
El brazo de la Bestia de Fuego encontró a su verdadero amo.
- Gracias. - Ni lo menciones.
Nube Caminante, tu cuerpo debe recuperarse...
Necesitas descansar. Musa...
Déjemoslo descansar.
- Le estoy dando la medicina. - Ahora tiene 2 brazos, puede hacerlo solo.
Viento.
Desde hace 2 meses no haces mas que beber y dormir
¡Si sigues así te destruirás!
De todas formas...
Ya estoy destruido.
Ve con Halcón y Murciélago, tráeme la Fruta de Sangre.
Está en la Cueva del Cirro, donde murió tu padre.
Esto es una órden.
Nube...
Es hora de comer.
¿La extrañas?
Quiero decirte que cuando ví a tu amada allá en el clan Hung Ba...
con ese traje de novia tan bonito...
Sentí tanta envidia...
¿Te dicen Musa porque te alegras fácilmente?
¡Claro que no!
Una musa me bendijo cuando nací. Tan simple como eso.
Les agradezco que me hayan rescatado.
No te preocupes.
¿Regresarás al clan Hung Ba?
Debo hacerlo.
Venganza.
La venganza va y viene. ¿Así como cesará la violencia?
En este mundo...
hay personas...
que no tienen amigos ni amor.
Yo soy alguien así.
Padre, se siente bien cuando me llevas cargado.
¡Madre!
Maestro Viento.
Tome un poco de agua.
¿Qué es eso?
¡Fruta de Sangre! ¡Debe ser la Fruta de Sangre!
El Señor dice que incrementa los poderes.
¡Fuera! ¡Aléjate!
¡Sal, bestia! ¡Ven a jugar!
Deja de gritar, el monstruo podría salir.
Maestro Viento, no nos culpe.
Ese día, los 300 habitantes de la Ciudad Invicta tomaron este veneno.
No tiene olor ni color, es paralizante. Luego murieron a manos del Maestro Nube.
- ¿Por qué hacen esto? - Órdenes del señor Hung Ba.
No tiene sentido, no lo tiene...
Será un honor llevarle tu cabeza y las frutas al señor Hung Ba.
Devolveré las frutas...
Todo estará bien, ¿cierto?
"Si mi corazón es claro como el hielo, el cielo puede caerse y no temeré"
¿Quien es?
Soy yo, el Bufón.
Debo felicitarlo, mi Señor...
ha incrementado sus poderes hasta niveles increíbles.
¿Qué estás diciendo?
El Santo de las Espadas es tan arrogante al retarlo...
No sabe que usted es tan poderoso. Cumplirá su destino.
- ¿Cumplir mi destino? - Si, cumplirlo.
Bufón...
maldito adulador...
dices tonterías.
No me atrevería. Todo lo que digo sale de mi corazón.
Fuera.
Si, si.
Si, Maestro.
Eres el único que no me ha causado pesares.
Ahora que Nube y Viento han desaparecido...
Yo debo tener un duelo mañana...
quedarás al mando de las Tres Salas y me ayudarás a reinar.
Solo me preocupa mi inexperiencia.
Confió en tí.
Hielo, siempre he deseado vencer al Santo de las Espadas.
Pronto, el liderazgo del clan...
será tuyo.
Gracias, Maestro.
Para preservar nuestros intereses...
el clan Hung Ba no puede permitir errores.
Quien sea desleal debe morir.
¡Elimina al Bufón! Es una molestia.
- ¿Has visto al Bufón? - No, no, no.
Alto.
Por favor, no me mates...
Hung Ba es el verdadero traidor.
- Juega con todos nosotros. - Basura.
- Traicionaste al Maestro, debes morir. - Engañó a Viento y a Nube, y mató a sus padres.
Te llevaré a ver a alguien, así entenderás. Es el Buda de Barro, Hung Ba lo encerró.
Bufón, te ves ridículo...
incluso con esa ropa.
Déjame cambiarme y te llevaré con el prisionero.
Maestro... Hielo...
¿Así que quien se lo llevó fué el Maestro?
Debo luchar... Debo seguir...
No puedo morir todavía...
Viento... Hung Ba asesinó... a tu padre... y tambien al... padre de Nube...
Yo le dí a propósito...
tu carta astral y tambien la de Nube...
para que no los matara...
El Destino...
Todo es un cíclo... Causas y consecuencias...
Todo será juzgado.
¿Que debo hacer?
"El Dragón es muy poderoso...
pero será destruido cuando el Viento y la Nube se conviertan en tormenta"
El Santo de las Espadas ha venido a luchar...
He esperado mucho.
Aunque yo controle el mundo de las artes marciales...
no luchar contigo fué algo que siempre me causó pesar...
Debo satisfacer esa curiosidad.
Me alegra que sigas en forma. Pareces tener mucha fuerza.
Si puedo vencerte hoy...
no tendré ningún remordimiento.
Acepto tu reto, usaré mi Espada Invicta.
Y así podré decir que he...
derrotado a toda tu familia.
Espera.
¿Es humano? ¿Por qué no se mueve?
No...
Quédate aquí. Voy a entrar.
¡Tio, tio!
¡Hung Ba, moriremos juntos!
Soy un inútil...
Ayúdame a vengarme...
El Buda de Barro dijo que debemos formar una tormenta.
Nube.
La Fruta de Sangre puede aumentar tus poderes.
Hielo, anúnciale al mundo...
Vencí al Santo de las Espadas. Ahora realmente soy invencible.
Mataste a los padres de Viento y Nube...
Ordenaste que asesinaran a Viento...
¿No es cierto?
¿Así que no mataste al Bufón?
¡Hung Ba, maldito asesino!
Tenía razón.
De los tres, tú eras el mas crédulo.
No seré tu sucesor.
¡Solo me estás usando!
Tienes razón. Y que lo sepan todos...
Yo jamas le debo nada a nadie, y todos me deben algo a mí.
incluyéndote a tí.
¿Hielo, a donde vas?
Dejaré el clan.
¿Tu crees.... qué puedes ir y venir como te plazca?
Hielo.
Así que siguen con vida...
Hung Ba.
Los poderes del Santo de las Espadas eran grandes.
Pero no podía compararse a los míos.
Hace 10 años te pregunté...
¿Y si intento vengar a mi padre?
Estuve preparado para esto desde el día en que te traje aquí.
Maestro Viento...
No use toda su fuerza, no diga todo lo que piensa...
Si vá demasiado lejos, el destino terminará prematuramente.
Yo les enseñé todo lo que saben.
Recuerden, yo soy su Maestro.
La nube es impredecible, el viento no tiene forma.
¿Ustedes creen que pueden vencerme?
Dense cuenta...
Este es el Cementerio de Espadas...
además de espadas...
ustedes tambien estarán sepultados aquí...
¡Prepárense para morir!
Les enseñé acerca de los puños, palmas y patadas...
pero el instrumento decisivo es la espada.
"El Dragón es poderoso, pero será derrotado cuando el viento y la nube se conviertan en tormenta"
No creo en las predicciones del Buda de Barro.
Solo creo en mi voluntad.
Escondí la espada.
aunque la encuentresn, no podrán usarla sin la sangre de mi familia.
Caridad...
Padre...
no me abandones...
Padre, ayúdame...
Estoy sufriendo.
Devuélveme a mi familia...
mi reputación...
Nube.
¿Qué estás haciendo?
Fuera de mi camino.
El nos crió.
Santo de las Espadas, Príncipe Susurrante... ¿Donde están? ayúdenme.
Soy Hung Ba, rey del mundo.
"Si vas demasiado lejos...
tu destino terminará prematuramente"
Soy Hung Ba, rey del mundo.